2024年歲末，來自全國各地中方合作機構的孔子學院候任院長共赴冬日之約，參加崗前培訓。本期參訓院長中有為孔子學院事業(yè)奉獻多年，榮獲孔子學院院長紀念獎章的老“孔院人”，他們的人生與孔子學院緊密相連，見證了孔子學院從萌芽到繁花似錦的20年征程。同時也有新建孔院和第一次擔任中方院長的新“孔院人”，他們充滿奮斗的熱情和對未來的期待。冬日里，經(jīng)驗與靈感碰撞出火花，傳承與創(chuàng)新相互交融，一代代“孔院人”薪火相傳，共同譜寫了一曲孔子學院繁榮發(fā)展的贊歌。 中方院長隊伍的建設和成長，離不開中方院校的大力支持。本期培訓由首都師范大學承辦，作為孔子學院建設出色的高校之一，首師大首次承辦中方院長崗前培訓項目，積極支持孔子學院事業(yè)發(fā)展。2024年，適逢孔子學院品牌創(chuàng)立20周年，培養(yǎng)出無數(shù)教育者和文化傳播者的搖籃——首都師范大學也正值70周年校慶，授課專家與參訓院長在鏡頭前為孔子學院送上生日祝福，訴說他們與孔子學院的故事，共慶“母校”首師大70歲生日。
2024年是孔子學院品牌創(chuàng)立20周年，中國國際中文教育基金會選擇了文化特色鮮明、國際知名度高，同時對外方院長具有獨特吸引力的成都和杭州兩座城市舉辦來華研修班。先后在四川師范大學、浙江師范大學參與研修的55位外方院長分別來自41個國家。
Over the past 20 years, Confucius Institutes have expanded from scratch to an influential presence, having gained remarkable achievements and success. This honor belongs to all CIers, as both the dreamers and achievers, pioneers and sustainers. Responding to the ever-growing demand for Chinese language learning, they have spread seeds of friendship and understanding worldwide. Their hard work has paid off over the years and their efforts have fueled the growth of the CI. The “CIers” series features pioneering CI directors who laid the foundation from the start, senior directors who served across continents on multiple occasions, advanced directors who began as volunteers and grew into leadership roles, students who pursued life dreams through learning Chinese, and local teachers who transformed from CI students to torch-bearers of international Chinese education. Every CIer’s experience is a unique legend. The series is dedicated to every CIer advancing with love along the way. Together, let us embark on this extraordinary storytelling journey. We extend heartfelt gratitude to the CI partners and Confucius Institutes at home and abroad involved in creating this series. The story of CIers is unfolding.
The extraordinary 20-year journey of the Confucius Institute would not have been possible without the selfless dedication of the people of CI. The Chinese directors are not only the navigators and helmsmen of the Institutes but also serve as the “parents” of this big family. Together with countless Chinese teachers and volunteers who ventured overseas with their ideals, they have planted the seeds of mutual understanding in every corner of the world, allowing the blossoms of friendships to flourish through Chinese language education. In 2024, another group of directors completed pre-service training and embarked on their respective roles. Among them, some have grown alongside the Institutes, transitioning from volunteers to teachers and eventually to directors; some have returned to serve as directors for a second or even third time, dedicating the most valuable phase of their careers to the CI; others, once trainees, are now teaching experts, passing the torch and bearing witness to the legacy of the CI community across generations. The growth of successive cohorts of directors has been inseparable from the unwavering support of Chinese universities committed to this cause. As a member of this community, Dalian University of Foreign Languages (DUFL) has unremittingly played an essential role for over a decade. Since 2011, it has hosted 10 sessions of pre-service training for Chinese directors, preparing a total of 876 directors for their posts and making outstanding contributions. On the occasion of the 20th anniversary of the Confucius Institute, DUFL also celebrates its 60th anniversary. The training experts and trainee directors took the opportunity to extend their birthday wishes to the Confucius Institute and their “alma mater” in a dual celebration of these milestones.
2024年歲末，來自全國各地中方合作機構的孔子學院候任院長共赴冬日之約，參加崗前培訓。本期參訓院長中有為孔子學院事業(yè)奉獻多年，榮獲孔子學院院長紀念獎章的老“孔院人”，他們的人生與孔子學院緊密相連，見證了孔子學院從萌芽到繁花似錦的20年征程。同時也有新建孔院和第一次擔任中方院長的新“孔院人”，他們充滿奮斗的熱情和對未來的期待。冬日里，經(jīng)驗與靈感碰撞出火花，傳承與創(chuàng)新相互交融，一代代“孔院人”薪火相傳，共同譜寫了一曲孔子學院繁榮發(fā)展的贊歌。 中方院長隊伍的建設和成長，離不開中方院校的大力支持。本期培訓由首都師范大學承辦，作為孔子學院建設出色的高校之一，首師大首次承辦中方院長崗前培訓項目，積極支持孔子學院事業(yè)發(fā)展。2024年，適逢孔子學院品牌創(chuàng)立20周年，培養(yǎng)出無數(shù)教育者和文化傳播者的搖籃——首都師范大學也正值70周年校慶，授課專家與參訓院長在鏡頭前為孔子學院送上生日祝福，訴說他們與孔子學院的故事，共慶“母校”首師大70歲生日。
2024年是孔子學院品牌創(chuàng)立20周年，中國國際中文教育基金會選擇了文化特色鮮明、國際知名度高，同時對外方院長具有獨特吸引力的成都和杭州兩座城市舉辦來華研修班。先后在四川師范大學、浙江師范大學參與研修的55位外方院長分別來自41個國家。
Over the past 20 years, Confucius Institutes have expanded from scratch to an influential presence, having gained remarkable achievements and success. This honor belongs to all CIers, as both the dreamers and achievers, pioneers and sustainers. Responding to the ever-growing demand for Chinese language learning, they have spread seeds of friendship and understanding worldwide. Their hard work has paid off over the years and their efforts have fueled the growth of the CI. The “CIers” series features pioneering CI directors who laid the foundation from the start, senior directors who served across continents on multiple occasions, advanced directors who began as volunteers and grew into leadership roles, students who pursued life dreams through learning Chinese, and local teachers who transformed from CI students to torch-bearers of international Chinese education. Every CIer’s experience is a unique legend. The series is dedicated to every CIer advancing with love along the way. Together, let us embark on this extraordinary storytelling journey. We extend heartfelt gratitude to the CI partners and Confucius Institutes at home and abroad involved in creating this series. The story of CIers is unfolding.
The extraordinary 20-year journey of the Confucius Institute would not have been possible without the selfless dedication of the people of CI. The Chinese directors are not only the navigators and helmsmen of the Institutes but also serve as the “parents” of this big family. Together with countless Chinese teachers and volunteers who ventured overseas with their ideals, they have planted the seeds of mutual understanding in every corner of the world, allowing the blossoms of friendships to flourish through Chinese language education. In 2024, another group of directors completed pre-service training and embarked on their respective roles. Among them, some have grown alongside the Institutes, transitioning from volunteers to teachers and eventually to directors; some have returned to serve as directors for a second or even third time, dedicating the most valuable phase of their careers to the CI; others, once trainees, are now teaching experts, passing the torch and bearing witness to the legacy of the CI community across generations. The growth of successive cohorts of directors has been inseparable from the unwavering support of Chinese universities committed to this cause. As a member of this community, Dalian University of Foreign Languages (DUFL) has unremittingly played an essential role for over a decade. Since 2011, it has hosted 10 sessions of pre-service training for Chinese directors, preparing a total of 876 directors for their posts and making outstanding contributions. On the occasion of the 20th anniversary of the Confucius Institute, DUFL also celebrates its 60th anniversary. The training experts and trainee directors took the opportunity to extend their birthday wishes to the Confucius Institute and their “alma mater” in a dual celebration of these milestones.
